Below we have decided to add several articles we found pertaining to the two images, which are a on the left, a photograph of two enslaved or recently emancipated Black children, and the right, is a slave bill of sale document for one of the two children.
Also, below the two (2) articles we have added a loose translation of the Slave Bill Of Sale.
---
Rare Photo Of Slave Children Found In Attic
By Nicole Norfleet/ The Associated Press - Thu., June 10, 2010

RALEIGH, N.C. — A haunting 150-year-old photo found in a North Carolina attic shows a young black child named John, barefoot and wearing ragged clothes, perched on a barrel next to another unidentified young boy.

Art historians believe it’s an extremely rare Civil War-era photograph of children who were either slaves at the time or recently emancipated.

The photo, which may have been taken in the early 1860s, was a testament to a dark part of American history, said Will Stapp, a photographic historian and founding curator of the National Portrait Gallery’s photographs department at the Smithsonian Institution.

“It’s a very difficult and poignant piece of American history,” he said. “What you are looking at when you look at this photo are two boys who were victims of that history.’’

In April, (2010) the photo was found at a moving sale in Charlotte, accompanied by a document detailing the sale of John for $1,150, not a small sum in 1854.

New York collector Keya Morgan said he paid $30,000 for the photo album including the photo of the young boys and several family pictures and $20,000 for the sale document. Morgan said the deceased owner of the home where the photo was found was thought to be a descendant of John.

A portrait of slave children is rare, Morgan said.

“I buy stuff all the time, but this shocked me,” he said.

What makes the picture an even more compelling find is that several art experts said it was created by the photography studio of Mathew Brady, a famous 19th-century photographer known for his portraits of historical figures such as President Abraham Lincoln and Confederate Gen. Robert E. Lee.

Stapp said the photo was probably not taken by Brady himself but by Timothy O’Sullivan, one of Brady’s apprentices. O’Sullivan took a multitude of photos depicting the carnage of the Civil War.

In 1862, O’Sullivan famously photographed a group of some of the first slaves liberated after Lincoln issued his preliminary Emancipation Proclamation.

Such photos were circulated in the North by abolitionists to garner support for the Union during the Civil War, said Harold Holzer, an author of several books about Lincoln. Holzer works as an administrator at the Metropolitan Museum of Art.

Most of the photos depicted adult slaves who had been beaten or whipped, he said.

The photo of the two boys is more subtle, Holzer said, which may be why it wasn’t widely circulated and remained unpublished for so long.

“To me, it’s such a moving and astonishing picture,” he said.

Ron Soodalter, an author and member of the board of directors at the Abraham Lincoln Institute in Washington, D.C., said the photo depicts the reality of slavery.

“I think this picture shows that the institution of slavery didn’t pick or choose,” said Soodalter, who has written several books on historic and modern slavery. “This was a generic horror. It victimized the old, the young.’’

For now, Morgan said, he is keeping the photo in his personal collection, but he said he has had an inquiry to sell the photo to the Metropolitan Museum of Art. He said he is considering participating in the creation of a video documentary about John.

“This kid was abused and mistreated and people forgot about him,” Morgan said. “He doesn’t even exist in history. And to know that there were a million children who were like him. I’ve never seen another photo like that that speaks so much for children.’’
-------------

Slave Children Photo Stirs Digital Debates

JUNE 17, 2010 / 7:50 PM / AP

A collector is defending his recent purchase of a century-old photo believed to depict children born as slaves after similar images found online called its rarity into question.

The photo found in a North Carolina attic in April was part of a trove of pictures and documents bought by collector Keya Morgan for $50,000. Morgan and an art historian say they believe the photo depicted two children who were either slaves or just emancipated in the early 1860s.

Since an Associated Press story was published last week about the photo and Morgan's claims that it was extremely rare, critics have located similar images of the children on eBay and at a digital archive of the New York Public Library. Bloggers and anonymous commenters said the existence of the other images casts doubt on Morgan's claims that the photo is an original taken around the time the Civil War began.

But the New York collector said his photo was made from the original negative taken of the two children in the 1860s, while the others appear to be poor-quality copies made years later. He said his picture is a wet plate albumen print, which produces rich tones.

Will Stapp, a photographic historian and founding curator of the National Portrait Gallery's photographs department at the Smithsonian Institution, agreed that Morgan's photo is made from the original negative, but said he couldn't determine whether the others were copies made later.

The picture depicts a child identified by writing on an album sleeve as John, barefoot and wearing ragged clothes, perched on a barrel next to another unidentified young companion.

Morgan said he paid $30,000 for the album of photos and $20,000 for a document describing the sale of a slave named John, which Morgan said is connected to the photo.

"If you are buying a Picasso painting, let's say for $20 million, you have to go to a professional who sells Picassos for an expert opinion not somebody who sells a copy for $10 on eBay," said Morgan, who recently debuted a rare image of entertainer Marilyn Monroe with President John F. Kennedy and who has sold photographs of Lincoln and other historical figures to the Smithsonian Institution, the White House and others. "If anybody understands this, it's myself."

The eBay and library photos were listed as stereoviews, which can look 3D when seen with a viewer, and credited to a photographer named Jerome Nelson Wilson. The eBay image was sold with other photos for less than $200 last week.

Wilson could have obtained the negative for the original or a copy of the negative and made prints from that, Stapp said.

Stapp and Morgan said the photo discovered in North Carolina was created by somebody associated with the photography studio of Mathew Brady, a famous 19th-century photographer known for his portraits of historical figures.

However, Bob Zeller, president of the Center for Civil War Photography, said that it was unlikely that Wilson would have reproduced a Brady picture when there were other Wilson photos in the eBay listing that showed black subjects.

He said that since there were multiple stereoviews attributed to Wilson, it is more likely that he originally took the photo of the two children. Still, Zeller said he couldn't rule out that a Brady photographer took the shot.

Mathew Brady Original?

"So, 'Which way did the street go?' is kind of the question," he said.

An estate petition uncovered in the past week also raises the question of whether the 1854 slave sale document bought by Morgan could refer to someone other than the John in the picture. Morgan's document details the sale of a slave named John from the estate of George W. Potter.

Potter had died before the sale. The AP located an undated petition by the estate's administrator, requesting the court's permission to sell "a certain negro John aged 27 or 28 years" to settle Potter's debts to "sundry persons."

Given that the John described would have been in his 30s by the time Morgan thinks the photo was taken, there is no way the John in the photo could be the same John mentioned in the petition.

However, Morgan said he still thinks his photo and document are linked, and that there could have been other slaves named John whom the petition was describing.

A search at the North Carolina State Archives turned up no detailed inventory of Potter's estate, which could have listed if he had more than one slave named John.

Harold Holzer, an author of several books about Lincoln and an administrator at the Metropolitan Museum of Art, he wasn't sure about the origin of the photo, but that it's poignant no matter what.

"It's a powerful image and a beautifully composed image by whoever took it, whenever it was taken," he said.
-------
Attempted Translation Of Slave Bill Of Sale Document:

"STATE OF NORTH CAROLINA

Brunswick County, Know all men by these present, that I Miles Potter a son of (George?) Potter Decd. of the County of Brunswick, and State aforesaid, in consideration of the sum of Eleven Hundred and fifty dollars to give in hand paid by (A. & J R Smith??) of the County of New Hanover and State of North Carolina,

the receipt whereof is hereby fully acknowledged, and have granted, bargained and sold, and by these presents do grant, bargain, and sell and convey unto the said Allen (& J R Smith??)) certain negro slave named John to have and to hold John the said negro slave unto the said (A & J R ??)

their heirs, assigns, executors, and administrators forever, free and discharged of any and all incumbrance whatsoever.
And for the better security of the title hereby conveyed, I, for myself, my heirs, executors and
administrators to and with the said A. (& J R Smith??) their heirs, executors, adminstators, and assigns, do warrant and forever defend the same from the lawful claim of any and all persons whatsoever.

In witness whereof, I hereunto set my hand and seal this 26th day of January 1854 -

Signes, sealed, and delivered in the presence of W. A. (Brown?)Miles Potter (??? admin Seal ce???)"

-------
Article One Source: http://archive.boston.com/.../rare_photograph_of.../

Article Two Source: https://www.cbsnews.com/.../slave-children-photo-stirs.../